Photo: croquis « Buchenwald », 1945?

« Pia et moi nous tenions par la main pour aller dans une société adjacente. Dans un dépotoir de l’enfer. Au début, nous eûmes assez de sang-froid, l’effet du choc, peut-être, pour dépiauter les pyjamas rayés, les laver, les coucher, les nourrir à la becquée. Secouristes improvisées, puis mobilisées quand les pleurs nous submergèrent, Pia et moi remplîmes des registres : Dachau, Ravensbrück, Mauthausen, Auschwitz, Dora, Sobibor, Auschwitz, Buchenwald, Treblinka, Bergen-Belsen, Auschwitz, Terezin, Auschwitz… Nous fîmes connaissance avec Ilse Koch, avec le docteur Mengele, avec les termes : transfert, sonder commando, sélection, coyas, canada, musulman … » [p. 290]

[cliquez pour agrandir]

Images numériques © Ariel L. Szczupak 2008. ca.